El Puente Nuevo de Ronda sobre el tajo del río Guadalevín
Noticias

Rilke no murió por una rosa: el invierno del poeta en Toledo y Ronda

Ni lo mató una rosa ni vino a España por el sol: Rilke llegó en 1912 buscando a El Greco y encontró Ronda. El Prado lo recuerda en su centenario.

Continuar leyendo

Rilke no murió por el pinchazo de una rosa, como dice la leyenda, sino de una leucemia que le diagnosticaron poco antes de morir, el 29 de diciembre de 1926. Cien años después, el Prado le dedica una exposición que recuerda el invierno de 1912-1913 en que recorrió España persiguiendo a El Greco.

En el otoño de 1926, en el jardín de su torre de Muzot, en el Valais suizo, Rainer Maria Rilke cortó unas rosas para una visitante, la egipcia Nimet Eloui Bey. Se pinchó con una espina. La herida no terminaba de curar. El 29 de diciembre de ese mismo año, el poeta murió en un sanatorio junto al lago Lemán.

Desde entonces circula una leyenda irresistible: a Rilke lo mató una rosa. Es falsa. Lo mató una leucemia que nadie había detectado y que le diagnosticaron poco antes de morir; la herida, probablemente, no curaba porque el cuerpo ya estaba enfermo. Pero la leyenda tiene a su favor algo que la medicina no tiene: el propio Rilke eligió para su tumba un epitafio que empieza con una rosa.

Únete a 2,500+ viajeros

Esa es la primera lección de este poeta que viajaba para ver lo que ya había imaginado: las historias que nos gustan se imponen a las que ocurrieron. Su viaje a España es otro buen ejemplo.

❋❋❋

Un poeta que viajaba para ver cuadros

Retrato fotográfico en blanco y negro de Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke, el poeta que en el invierno de 1912 a 1913 recorrió España.Foto: Wikimedia Commons (dominio público)

Rilke llegó a España con los ojos educados por la pintura. Había sido secretario de Auguste Rodin en París entre 1905 y 1906, había escrito sobre él y, en 1907, había pasado semanas delante de los cuadros de Cézanne, contándole a su mujer por carta lo que veía. Para él, mirar despacio era una forma de escribir.

Su pasión por la pintura española venía de lejos. Según el Prado, en 1895, con apenas veinte años, ya había dedicado un soneto a Velázquez, y en las colecciones de Viena, Múnich y Berlín pudo ver obras de El Greco y de Goya. Entre 1902 y 1906 mantuvo además una relación estrecha con el pintor vasco Ignacio Zuloaga, de la que queda un rastro de cartas. Pero el pintor que de verdad lo trastornó fue El Greco, y Rilke quiso ver con sus propios ojos la ciudad que había pintado. Las cartas sobre Cézanne explican mucho de su manera de mirar, y quien haya leído nuestro artículo sobre el «Hombre sentado» de Cézanne entenderá por qué.

Llegó en noviembre de 1912, con treinta y seis años, siendo ya un poeta conocido y con un libro empezado que no conseguía continuar. Meses antes, en el castillo de Duino, a orillas del Adriático, había escrito los primeros versos de unas elegías que no terminaría hasta diez años después.

Toledo, noviembre de 1912: demasiado El Greco

Panorámica de Toledo al amanecer con la catedral y el Alcázar
Toledo, la ciudad de El Greco, primera parada del viaje español de Rilke.Foto: Diliff / Wikimedia Commons (CC BY 2.5)

Rilke fue a Toledo a ver a El Greco y la ciudad lo desbordó. Se alojó en el Hotel Castilla y pasó días recorriendo las calles y las iglesias donde el pintor había trabajado, pero aquel exceso de belleza no le dio los poemas que esperaba.

No es difícil entender por qué. Toledo es una ciudad que ya ha sido pintada, y pintada de una manera tan visionaria que cuesta mirarla sin el filtro del cuadro. Algunos estudiosos creen que los ángeles de El Greco, con sus cuerpos alargados y su luz de otro mundo, se colaron en las «Elegías de Duino», cuyo primer verso pregunta precisamente quién lo oiría si gritara entre las jerarquías de los ángeles.

Rilke siguió hacia el sur, a Córdoba y a Sevilla. Y entonces, casi por casualidad, llegó a una ciudad de la que no había oído hablar.

"Las historias que nos gustan se imponen a las que ocurrieron."

Ronda: un hotel casi vacío al borde del tajo

Fotografía antigua en blanco y negro del Hotel Victoria de Ronda
El Hotel Reina Victoria de Ronda, fotografiado en 1942 por Joaquín del Palacio.Foto: Joaquín del Palacio / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

En diciembre de 1912, Rilke se instaló en el Hotel Reina Victoria de Ronda, un establecimiento construido pocos años antes al borde del precipicio, y allí se quedó hasta el 19 de febrero de 1913. En un hotel casi vacío, frente a la serranía, recuperó la escritura: entre el 6 y el 14 de enero compuso la «Trilogía española», su poema más largo escrito en España.

El hotel había nacido para los viajeros británicos que llegaban a Ronda gracias al ferrocarril, y en invierno estaba prácticamente desierto. A Rilke le convino ese anonimato. Por primera vez en todo el viaje, el paisaje no venía filtrado por un cuadro famoso: el tajo, los barrancos, la luz de la serranía eran suyos. La «Trilogía» empieza mirando una nube que tapa una estrella y acaba deseando para sí la calma y el oficio de un pastor que guarda su rebaño; es el poema de alguien que, por fin, ha vuelto a mirar.

El filósofo Rafael Argullol, que ha escrito sobre ese viaje, señala una paradoja: la experiencia real apenas cambió la España que Rilke se había imaginado antes de salir. Es probable, añade, que las ciudades lo decepcionaran, con la excepción de Ronda, donde el paisaje le dio una nueva intuición poética. Ronda se lo agradeció a su manera: en noviembre de 1966, a los cuarenta años de su muerte, le dedicó un homenaje, y en el jardín del hotel una estatua del poeta recuerda su estancia.

La leyenda y la tumba

Rilke está enterrado en el pequeño cementerio de Raron, en el Valais suizo, junto a una iglesia en lo alto de una roca. El epitafio lo escribió él mismo, en alemán, y empieza con una rosa: «Rosa, oh pura contradicción, placer de ser el sueño de nadie bajo tantos párpados». Con esa lápida, la leyenda de la espina no necesitaba más ayuda.

Madrid: el Prado como despedida

Estatua de Velázquez ante la fachada del Museo del Prado en Madrid
La estatua de Velázquez ante el Museo del Prado, que dedica a Rilke una exposición desde el 17 de noviembre.Foto: FouPic / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Cuando dejó Ronda, Rilke se instaló en el Hotel Palace de Madrid y visitó varias veces el Museo del Prado, donde volvió a encontrarse con El Greco, Goya y Velázquez. También recorrió la Real Armería. Fue la última etapa de un viaje que había empezado delante de unos cuadros y terminaba delante de otros.

Ciento trece años después, el Prado le devuelve la visita. La exposición «Rilke y el arte español», comisariada por Javier Arnaldo y Javier Barón, estudia cuánto pesó la pintura española en la experiencia del poeta: el soneto juvenil a Velázquez, la amistad con Zuloaga, la conmoción de El Greco, el interés por Goya y el viaje de 1912 a 1913, con sus etapas en Toledo, Ronda y Madrid.

La muestra se enmarca en un año de centenario con citas en varios países. En Suiza, donde Rilke pasó sus últimos años, el festival dedicado al poeta cierra del 4 al 6 de diciembre en Sierre, Muzot y Raron, y en Alemania el Archivo de Literatura de Marbach mantiene hasta el 19 de enero de 2027 la exposición «Rilkes Welten».

Seguir a Rilke por España

Estatua de bronce de Rilke en los jardines del Hotel Reina Victoria de Ronda
El monumento a Rilke en el jardín del Hotel Reina Victoria de Ronda.Foto: Wwal / Wikimedia Commons (dominio público)

El viaje de Rilke se puede repetir con calma en una semana, y el invierno es la estación más fiel al original. Lo ideal es empezar en Toledo, con El Greco; bajar a Ronda y quedarse más de una noche; y terminar en Madrid, en el Prado, coincidiendo con la exposición.

Ronda en invierno es otra ciudad: con menos excursionistas, a menudo con niebla en el tajo por la mañana y con la serranía cambiando de color a cada hora. El jardín del Hotel Reina Victoria, con la estatua del poeta, asoma al mismo paisaje que él vio. Desde allí, la costa queda a poco más de una hora, y Málaga es una buena forma de cerrar el viaje.

La ruta de Rilke en España

  • Madrid: «Rilke y el arte español», Museo del Prado, sala C del edificio Jerónimos, del 17 de noviembre de 2026 al 7 de marzo de 2027.
  • Toledo: la ciudad de El Greco, primera etapa del viaje, en noviembre de 1912.
  • Ronda: el Hotel Reina Victoria, donde vivió de diciembre de 1912 a febrero de 1913, con la estatua del poeta en el jardín.
  • Qué leer: «En Ronda. Cartas y poemas» (Pre-Textos, traducción de Mariano Peyrou y Juan Andrés García Román) y, por supuesto, «Cartas a un joven poeta».
  • Cuándo: en invierno, como él. Ronda, sin multitudes, se parece mucho más a la que conoció.

Viajar para confirmar una imagen

Rilke no vino a España a descubrirla, sino a comprobar que existía la España que llevaba dentro. Puede parecer una forma pobre de viajar, pero es la más común. Casi todos llegamos a los sitios con una imagen previa, hecha de cuadros, películas y fotografías, y casi todos pasamos los primeros días intentando que el lugar se parezca a ella.

La diferencia es lo que pasó en Ronda. Allí, la imagen interior y el paisaje real encajaron, y el poeta pudo volver a escribir. Quizá esa sea la mejor definición de un viaje logrado: no el que confirma lo que esperábamos ni el que lo destruye, sino el que encuentra el sitio exacto donde lo que imaginábamos puede seguir creciendo. Rilke lo sabía bien, él que escribió que lo bello no es sino el comienzo de lo terrible. Y una rosa, ya se ve, puede ser las dos cosas a la vez.

Preguntas frecuentes

¿De qué murió Rilke?
De leucemia, el 29 de diciembre de 1926, en el sanatorio de Valmont, en Suiza. La enfermedad se le diagnosticó poco antes de morir. La leyenda de que lo mató la espina de una rosa nace de un pinchazo que se hizo ese otoño cortando rosas para una visitante.
¿Cuándo estuvo Rilke en Ronda?
Entre diciembre de 1912 y el 19 de febrero de 1913. Se alojó en el Hotel Reina Victoria, donde escribió la «Trilogía española» entre el 6 y el 14 de enero de 1913. Una estatua del poeta recuerda su estancia en el jardín del hotel.
¿Cuándo es la exposición «Rilke y el arte español» del Prado?
Del 17 de noviembre de 2026 al 7 de marzo de 2027, en la sala C del edificio Jerónimos del Museo del Prado. La comisarían Javier Arnaldo y Javier Barón y estudia la huella de El Greco, Goya y Velázquez en el poeta.
¿Por qué viajó Rilke a Toledo?
Para ver la ciudad de El Greco, cuya pintura le había marcado: en 1908 vio en el Salon d'Automne de París la «Vista de Toledo», y en 1911, la colección Nemes en la Alte Pinakothek de Múnich. Llegó a Toledo en noviembre de 1912 y desde allí continuó hacia Córdoba, Sevilla y Ronda antes de terminar el viaje en Madrid.
Compartir

¿Te gustó este artículo?

Recibe cada domingo inspiración viajera y lugares únicos directamente en tu bandeja de entrada

Únete a 2,500+ viajeros

Sin spam, cancela cuando quieras. Respetamos tu privacidad.

Gratis siempre
Cero spam
Cancela cuando quieras

Te puede interesar